SPARKPOND / GUIDE
Pourquoi un CSV s’ouvre dans une seule colonne et comment le corriger
Un CSV s’ouvre généralement dans une seule colonne lorsque son séparateur diffère de celui attendu par le tableur.
Symptômes du problème
- L’en-tête apparaît dans une seule cellule.
- Virgules ou points-virgules restent visibles dans chaque ligne.
Pourquoi cela arrive
- Les réglages régionaux du tableur attendent des points-virgules.
- L’extension est CSV mais le contenu utilise tabulations ou pipes.
Exemple avant et après
Avant
name;email;country Ada;ada@example.com;FR
Après
name,email,country Ada,ada@example.com,FR
Procédure
- Inspectez les premières lignes dans un éditeur texte.
- Identifiez le séparateur hors guillemets.
- Ouvrez Changer le séparateur et confirmez entrée et sortie.
- Prévisualisez les colonnes avant téléchargement.
Erreurs fréquentes
- Utiliser Rechercher/Remplacer, qui touche aussi la ponctuation des valeurs.
- Renommer le fichier sans le sérialiser à nouveau.
Autres solutions possibles
- Utilisez le dialogue d’import du tableur et choisissez le séparateur.
Limites importantes
- Un mélange de séparateurs mal formé peut exiger une réparation préalable.
Guides associés
CSV virgule ou point-virgule : quel séparateur choisir ?
Les deux formats sont valides ; la compatibilité avec la destination compte davantage que l’extension.
Comment corriger l’encodage CSV UTF-8 et Windows-1252
Le texte devient illisible lorsque les octets sont décodés avec un encodage différent de celui de la création.