Fonction précise
Ce que fait cet outil
Corrigez localement UTF-8, BOM, Windows-1252 ou Latin-1. Comparez les aperçus de é, ’ et  puis exportez en UTF-8 sans compte.
- ✓ Détection UTF-8 et BOM
- ✓ Aperçus Windows-1252 et Latin-1
- ✓ Alertes de mojibake
- ✓ Comparaison des caractères de remplacement
Procédure
Comment l’utiliser
- 01
Ouvrez le fichier illisible et inspectez les encodages candidats.
- 02
Choisissez l’aperçu lisible et confirmez l’analyse.
- 03
Exportez une nouvelle copie UTF-8.
Contrôles disponibles
Options disponibles
- Comparer les décodages candidats.
- Exporter UTF-8 avec ou sans BOM.
- Confirmer le séparateur indépendamment.
- Conserver les octets originaux jusqu’à l’export.
Mojibake UTF-8
Exemple avant et après
Des octets UTF-8 ont été interprétés en Windows-1252 et affichés en mojibake.
Avant
name,city André,Montréal
Après
name,city André,Montréal
Résultat attendu : Le décodage choisi restaure les accents et exporte en UTF-8.
Situations concrètes
Cas d’usage fréquents
Réparer les séquences é et ’.
Préparer un export ancien pour une API UTF-8.
Créer un UTF-8 BOM lisible par Excel.
LIMITES HONNÊTES
Limites importantes
- iSans BOM, certains octets sont valides dans plusieurs encodages.
- iUn réencodage ne récupère pas un caractère déjà remplacé par un point d’interrogation.
FAQ
Questions propres à cet outil
Pourquoi mon CSV affiche-t-il é au lieu de é ?
Les octets UTF-8 ont probablement été décodés avec un encodage ancien. Comparez les aperçus.
Faut-il exporter UTF-8 ou UTF-8 avec BOM ?
Préférez UTF-8 ; utilisez le BOM si le tableur cible exige cette signature.
La détection peut-elle se tromper ?
Oui. Sans BOM ni contexte linguistique, plusieurs décodages restent possibles.